このページを file:// (ファイルを直接ダブルクリックまたはドラッグ&ドロップ)で開いています。AudioWorkletはブラウザを問わず file:// からだとモジュール読み込みに失敗しやすいです。
ターミナルでこのファイルのあるフォルダに移動して python3 -m http.server を実行し、表示される http://localhost:8000/ 経由で開くか、Webサーバー(Neocitiesなど)にアップロードしてください。このHTMLファイル単体で完結しています。
波形をクリックして反復の元ネタにする場所を追加できます。再生中に変更しても、今の反復ゾーンが終わり次第すぐ反映されます。